Jason’s blog

片　　名：Leon/这个杀手不太冷
制　　片：吕克·贝松（Luc Besson）　
导　　演：吕克·贝松（Luc Besson）　
主　　演：Jean Reno、Natalie Portman、Gary Goldman　
发行公司：哥伦比亚（Columbia）　
影片类型：动作（Action）　剧情（Drama）　
级　　别：NR
片　　长：133分钟
首映日期：1994年11月18日

制　　片：吕克·贝松（Luc Besson）　导　　演：吕克·贝松（Luc Besson）　主　　演：Jean Reno、Natalie Portman、Gary Goldman　发行公司：哥伦比亚（Columbia）　影片类型：动作（Action）　剧情（Drama）　级　　别：NR片　　长：133分钟首映日期：1994年11月18日      由意大利来法国谋生的莱昂，一直是孤独的雇佣杀手。直到有一次，他为了救一个面临死亡危险的小女孩打开了自己的房门，两个人从此开始相依为命。莱昂教她“杀人技术”，她教给莱昂法文，两人的关系日趋亲密。杀害小女孩一家大小的疯狂警察找到了这两个人，一场血战之后，莱昂与该警察同归于尽。

　　意大利杀手在美国的亡命生涯，这本来就是个法国电影中少见的题材。我们似乎能在马丁·斯科塞斯的美国意大利社区黑帮片中约略找到一点影子。在这个大片横行的新时代，贝松出于对娱乐性的追求，着眼点、处理手法、影像风格都完全不同于马丁的纽约社会写实派电影，充斥影片始终的更多是枪战和爆炸的刺激性场面。尽管影片以感官刺激和夸张的漫画手法增强娱乐性，但成功的却是对两位主人公的独特刻画，其中的细腻浪漫之处，是我们无法对好莱坞动作片强求的。

　　雷诺饰演的“酷”杀手莱昂，把内心的孤寂和痛苦都外化为冷漠麻木的行为举止和自我封闭的风衣墨镜，这种造型可以在阿兰·德龙全盛时期的法国黑帮片中找到根据。比较之下可以看出，新时代电影强调的是外化的、平面的、简明极端的影像风格。莱昂的思维在现代社会显得简单、固执，种种行为使他像个都市中最“酷”的“乡巴佬”——如果他没有了瞬间夺人性命的杀手本领，那他就是个纯粹的都市农民了。简单封闭的生活方式和情感寄托使这个夸张的人物更加贴近观众的心，杀手的冷酷与乡巴佬的憨直结合地是那样自然，也难怪莱昂称自己的工作是“清洁工作”。在莱昂的思维里，杀人只不过是个工作，和农民种地、工人做工同样平凡也同样无法摆脱。这就是莱昂的生存方式，他的情感也是如此封闭麻木，影片中隐约透露出当年莱昂的一段“情史”可以让我们揣测这种封闭的原因。在同样孤苦的小女孩出现后，莱昂开始恢复自己已经死去的情感，寄托他情感的象征就是片中那盆著名的花草。

　　小童星娜塔丽·波特曼的角色，未必有多少揭露法国社会现实的企图，分明是一种带有投机倾向的剧本操作。不过，这个角色在世界范围得到青少年影迷的喜爱，也能够从侧面反映一个普遍性的社会问题。

　　在这部漫画一般的影片中，贝松不仅塑造出极其鲜明的人物形象和细腻的情感，而且创造了令人难以忘怀的枪战段落，这也是影片能够在全世界成功的重要原因之一。莱昂的出场就先声夺人，以神龙难见首尾的杀手技巧凝成气势。影片中段，莱昂在杀手基础课的传授中显示了深厚的“职业理论基础”，巩固了自己在观众心中的地位。奠定“绝顶高手”的场面，是莱昂十分钟搞定缉毒署大楼，从警察手中救出小爱人的段落，大有温酒斩华雄的大将风范。在影片最后一场，莱昂一身独对警方两百多人，虽然身死，但猛志长存，成就辉煌英名。这几个段落层次分明，设计巧妙，是动作片结构的绝佳范例。

[1].

玛蒂尔达经常被父亲殴打。在楼梯口，莱昂借给她手帕擦鼻血。
——(M)是一生都这般痛苦，还是只有在童年的时候？
——(L)一生都是这样。
——(m)Is life always this hard.or is it just when you’re a kid?
——(l) Always like this.

[2].

玛蒂尔达求莱昂帮她杀了变态警察，莱昂不同意。
——(L)杀了人之后所有的事情都会不同。你的生命会永远改变。你必须在睡觉的时候睁一支眼睛。
——(M)我他妈的不管什么关于睡觉。莱昂。我只要爱或者死。
——(L)我想死。
——(l) Nothing’s the same after you’ve killd someone.You life is changed forever.You have to sleep with one eye open for the rest of your life.
——(m)I don’t gave a shit about sleeping.loen.I want love or death.That’s it.
——(l) I want death.

[3].

玛蒂尔达向莱昂给她的左轮手枪里上了三发子弹，指向自己的头。
——(M)如果我赢了你要让我一辈子跟着你。
——(L)如果你输了呢？
——(M)你自己去购物，像从前一样。
——(L)你输定了。玛蒂尔达。(凭莱昂的杀手经验，他听得到子弹的位置)
——(m)If I win you keep me with you for life.
——(l) And if you lose?
——(m)Go shopping along,like before.
——(l) You’re gonna lose.Mathida.

[4].

玛蒂尔达问莱昂，如果我死了你会怎样？莱昂说，没什么。
——(M)我希望你没有撒谎，莱昂。我真的希望你没有爱过。因如果你有那么一点点的爱我。我想下一分钟你就会为你从没有说出口而后悔。 我爱你，莱昂。
——(m)I hope you’re not lying.leon.I really hope that deep down inside there’s no love in you.Because if there is just a little bit of love in there for me.I think that in a few minutes you’ll regret you never said anything.I love you.leon.